When your wife says she’s done, the instinct to fix it is natural but rarely what she needs. Here’s what is actually being asked of you, and how to begin.